HAIKUS

Los Haikus son composiciones poéticas muy breves de origen japonés. Por lo general no constan de más de tres versos de 5, 7, 5 sílabas en cada verso, aunque se aceptan pequeñas variaciones. No tienen rima y casi siempre incluyen referencias a la naturaleza o a las estaciones. La razón de su corta brevedad conecta muy bien con la filosofía Zen, que persigue entrar en un instante perfecto, sin dejar tiempo a que la mente divague o se escape del momento efímero pero bello de lo que es una imagen viva del mundo. Es el presente lo que cuenta. Se dice que el poema dura lo que un suspiro. Con eso basta para ejemplarizar el todo, el momento único, suficiente, la espontaneidad. Hay también suaves inclinaciones a estados de animo como  la soledad o la nostalgia, que no entrañan necesariamente tristeza. Conviene matizar la difícil traducción del japonés que, como se sabe, su lenguaje se escribe en caracteres, algo muy distinto al lenguaje de las palabras por silabas. A pesar de ello el espíritu del Haiku está ahí, y se puede degustar. Máximos exponentes de este arte son: Basho, Buson, Issa, Shiki, Gochiku, Ryokan. Y en castellano: Juan José Tablada,  Rafael Lozano, Efrén Rebolledo,

La larga noche;
el sonido del agua
dice lo que pienso
_____

Un viejo estanque

Una rana que salta

Glup dice el agua

Sobre la campana
 del templo
dormita posada
una mariposa
_____

Oh, qué divina 

La luz del sol

Entre las hojas verdes

Las estrellas en el charco
de nuevo el chubasco invernal
enriza el agua
_____

El mar se oscurece;
las voces de los patos salvajes
son débilmente blancas

Abriendo los picos

los pajaritos esperan a su madre:

la lluvia de otoño

_____

  

Salta una trucha

se mueven las nubes

en el lecho del río

Este espejo roto no reflejará más;

la flor caída no volverá a la rama

_____

Amaina el viento, la flores aún caen

gritan los pájaros, se ahonda el silencio en la montaña

"Cuando la vida está vacía con respecto al pasado y sin propósito con respecto al futuro, la vacuidad se llena con el presente, normalmente reducido a un filamento capilar, una fracción de segundo en la que no hay tiempo para que algo suceda. La sensación de un presente que se dilata infinitamente." - Alan Watts

_________________________________