A Timelapse Journey with Nature - Jane Goodall Version

Llegará una época en la que una investigación diligente y prolongada sacará
a la luz cosas que hoy están ocultas. La vida de una sola persona,
aunque estuviera toda ella dedicada al cielo, sería insuficiente para investigar
una materia tan vasta... Por lo tanto este conocimiento sólo se podrá
desarrollar a lo largo de sucesivas edades. Llegará una época en la que
nuestros descendientes se asombrarán de que ignoráramos cosas que para
ellos son tan claras... Muchos son los descubrimientos reservados para
las épocas futuras, cuando se haya borrado el recuerdo de nosotros.
Nuestro universo sería una cosa muy limitada si no ofreciera a cada época
algo que investigar... La naturaleza no revela sus misterios de una vez para
siempre.
SÉNECA, Cuestiones naturales,

DIARIOS

Ralph Waldo Emerson

Desde 1820 hasta 1842 Emerson escribió un diario personal en el que centraba sus pensamientos y opiniones en un amplio abanico de tópicos que iban desde la verdad moral a la crítica política, desde los cotilleos a la soledad, desde la esclavitud a la economía de América, desde la naturaleza a sus viajes por Europa. En ellos la historia y la autobiografía se entremezclan. De sus anotaciones extraía sus ensayos, sermones y conferencias que harían de él un progresista ejemplar en la América del siglo XIX. Sus diarios son en verdad el legado de un hombre de pensamiento positivo, abierto al entendimiento, entusiasta por la vida y la libertad. Por desgracia en castellano no hay nada traducido de esos diarios. Yo traduzco de una recopilación inglesa tres de sus entradas. Estoy a la espera de leer una amplia recopilación este próximo verano. De momento esto:

Julio 13, 1833

Más que nunca, al mirar hacia estas sorprendentes formas animadas el universo es un fascinante enigma. Las mariposas difusas, las conchas talladas, los pájaros, bestias, peces, serpientes y el elevado principio de vida incipiente por  todas partes, en cada roca imitando formas organizadas. No hay forma grotesca, salvaje, ni maravillosa sino la expresión de alguna propiedad inherente en el hombre, el observador… Hay una oculta relación entre los mismos escorpiones y el hombre. Siento el ciempiés en mi mismo, el caimán, la carpa, el águila y el zorro. Estoy conmovido por una extraña devoción. Continuamente me digo, Seré un naturalista.  

Septiembre, 1862

Fuentes de inspiración. Quizás lo primero sea conversar con la naturaleza a solas. Y hay expresiones dulces y palabras espantosas nunca articuladas en las bibliotecas. Ah los días primaverales, los amaneces en verano, y los bosques de octubre.

Qué vacío me pareció ayer en los bosques el discurso que a menudo uno escucha de los cansados ciudadanos que han empleado su fugaz entusiasmo en el campo, la Naturaleza les hastía y las hojas verdes no les dicen nada. La naturaleza y sus hojas verdes están hundidas a mil leguas de profundidad de sus ojos superficiales.

Cuando compré mi granja, no sabía de la ganga que adquirí gracias a los pájaros azules, los tordos y los zorzales, aún menos imaginaba las sublimes auroras y atardeceres que estaba comprando.

Septiembre 8, 1848

Fui a los bosques. Allí no me encontré a mi mismo del todo presente. Sí miraba a un pino o a una margarita, aquello no me parecía naturaleza. La Naturaleza estaba en otro lugar. Esto o esto otro estaba en la periferia o más allá del reflejo y el eco triunfante de lo que había pasado y ahora estaban en su esplendor visual y frescura. Por casualidad, en los campos vecinos o, permaneciendo ahí entonces, en los adyacentes bosques. Siempre el objeto presente me otorgaba el sentido de la quietud que proviene de un espectáculo que acaba de irse. 

________________________________________________

 

Katarina Stefanovic

Esta chica de Servia se dedica a la fotografía y gusta de manipular sus fotos para crear una realidad fantástica, una realidad que expresa un calor más potente en los colores y unos espacios sobrenaturales preciosos. Ella misma admite que tal vez su estilo se acerque más a la pintura-fotográfica y confiesa que hay una cierta realidad en lo que imaginamos. Sus paisajes son, no obstante, creíbles y solamente cuando inspeccionamos sus instantáneas nos parece sospechar que algún truco tiene que haber ante tanta belleza. Yo apostaría que es su buen gusto. No hay magia en la naturaleza sin nuestro saber soñar.

 

 

 

 

  

 

 

 

Wei Wu Wei

Es el seudónimo con el que Terence James Stannus Gray (1895 - 1986) firmó los libros que escribió acerca del budismo taoista o Zen. En su juventud se interesó por la antigua cultura egipcia. Más tarde fue director de piezas de danza teatral para después, y ya en su madurez, dedicarse al estudio de la filosofía y metafísica. De ahí se aventuró a viajar por Asia para atesorar mayor entendimiento acerca del budismo. Conoció a maestros notables como Ramana Maharsi, Arthur Osborne, Anagarika Govinda y D.T. Suzuki entre otros. Empezó a publicar a la edad de 63 años y su última publicación la firmó como "O.O.O."

Aunque su estilo de escribir pueda resultar un poco abstruso al principio, una vez que el lector se familiariza con algunos vocablos y reflexiona sus dichos, se llega a un punto en que parecería que uno está practicando zazen desde una perspectiva meramente intelectual (si acaso esto fuera aceptable por, tal y como se entiende, la meditación oriental) Lo cierto es que llega a convencer mejor que muchos otros pensadores taoistas, en que lo único que realmente existe es el presente intemporal y eterno. Aun cuando tenga mis reservas sobre su entera visión filosófica de la existencia lo que sí admiro en sus ponderadas afirmaciones es su calidad de iluminación, que devuelven al ser el placer de estar aquí y ahora como la mejor prueba transcendental.
Hay traducciones al castellano en Editorial La Llave D. H.

________________________________

"Vivir de acuerdo al pensamiento absoluto es vivir directamente, lo que denominamos la 'vida no-volitiva'  o, como decían los maestros, wu wei"

"Es imposible afirmar la existencia de una 'cosa' tal como el 'pasado' más que en la memoria, una existencia, además, incompleta y distorsionadas, porque lo que pudo haber sido acaba desvaneciéndose más allá de cualquier posible recuerdo y, de ese modo, jamás ha sido un 'pasado'. Tal vez existiera como 'presente' pero ¿qué es eso? Cualquier evento presente es una secuencia temporal independiente de nosotros como observadores ya se haya ubicado en el supuesto 'pasado' antes de que podamos cobrar conciencia de él"

"Ver el propio 'yo' o la propia naturaleza (la naturaleza de nuestra naturaleza o la identidad de nuestra naturaleza) no significa ver 'cosa' alguna sino que es un puro acto-de-visión o la plena correspondencia entre 'visión', 'función' y 'ser'."

 "Trascendente es un término positivo que sugiere el mantenimiento de una identidad positiva en alguna otra parte. Pero no hay ningún 'dónde' ni ningún 'cuándo' y menos todavía ningún 'qué'. Mi ausencia implica a la no-entidad como fenómeno y a la no-entidad como noúmeno. Sólo eso puede manifestar lo que soy."

"Creo que he dicho que la razón reside en que ningún ser humano existe salvo como un concepto en la mente y, en consecuencia, es incapaz de concebir que no existe. Obvio, ¿no es así?"

"Todos y cada uno de nosotros somos -y sólo podemos ser- aquello que es percibido e interpretado conceptualmente en tanto que 'ser'. Como entidades autónomas, no somos nada, ni existimos en absoluto"

______________________________

Albert Bierstadt   (1830 - 1902)

Hay pintores que no tienen el renombre merecido por culpa de esa mentalidad circunspecta que rodea a la pintura europea. Si preguntáramos por otros pintores fuera de las lindes del viejo continente muchos se quedarían perplejos y quizá, a lo sumo, nombrarían dos o tres lo más. La cosa empeora si las pinturas son realistas o sus pretensiones resultan evidentes. ¿Creerían algunos que la escuela del Rio Hudson hubiese optado por la fotografía de haber estado desarrollada tal y como la conocemos hoy en día? ¿Tan difícil resulta captar ese espíritu trascendentalista que muchos de sus paisajes manifiestan? No basta con decir, Qué bonito. Es algo más. Es una invitación a convertirse en explorador, a exigir que nos devuelvan la naturaleza salvaje robada en nombre del progreso, a creer que efectivamente existió el paraíso, a soñar que un paseo por esos espacios nos devolvería la esperanza de que un mundo mejor es posible. Bierstadt es el pintor más famoso de aquel movimiento que bebió el elixir del romanticismo europeo y lo llevó a límites fabulosos, quiméricos, alucinantes. Espero que estas magnificas panorámicas sean buen ejemplo de ello.

My First Summer in the Sierra: Illustrated Edition, by John Muir & Scot ...

Mi Primer Verano en la Sierra

El año pasado se cumplió el centenario de la primera edición de este libro de John Muir. Para celebrarlo Houghton Mifflin Harcourt junto con el fotógrafo Scot Miller han editado el libro ilustrado con 72 fotografías a color. Yo lo más que puedo hacer es traducir algunos textos para provocar, si acaso eso es posible, que alguna editorial española se arriesgue a editar este clásico norteamericano que fascinaría tanto a poetas como montañeros.

______________________________

"Constantemente uno rememora la riqueza infinita y fertilidad de la Naturaleza. La inagotable abundancia en medio de lo que parece un grandioso despilfarro. Y así, cuando uno inspecciona sus maniobras que van más allá de nuestras mentes aprendemos que no hay partícula de su material que se eche a perder o se desgaste. Eternamente fluye de un uso a otro, de una belleza a una mayor belleza; y tan pronto como cesamos de lamentar la muerte y el desperdicio y más bien nos regocijamos y deleitamos ante la inmortalidad e inconsumible riqueza del universo, fieles nos quedamos a la espera, a la reaparición de todo cuanto se deshace y se desvanece y muere alrededor para seguros sentir que la próxima aparición será aún mejor y más bella que la anterior.

Mister Delaney llegó esta mañana. No he sentido una traza de soledad cuando él estaba lejos. Al contrario, nunca he disfrutado de una compañía tan grande. Los bosques todos parecían estar vivos, familiares y llenos de humanidad. Las mismas piedras parecían hablar, solícitas, amistosas. No es de extrañar que consideremos que todos tenemos el mismo Padre y la misma Madre.

Paz divina que reluce sobre la majestad del paisaje igual que el silente entusiasmo alegre que a veces transfigura el rostro noble de una persona.

Tiemblo de emoción ante la aurora de estas gloriosas y sublimes montañas, pero tan sólo puedo otear y admirar, y, al igual que un niño recoger aquí y allí azucenas, medio esperando que pueda estudiar y aprender más en los años que me quedan."

________________________________

A Orillas del Sar

Se puede discutir quien es el poeta romántico europeo por antonomasia, pero si eso lo circunscribimos al genero femenino yo creo que solo hay una gran poetisa, Rosalia de Castro (1837 - 1885) Podría ella además competir incluso con otras figuras masculinas reconocidas del panorama internacional, competir en cuanto a profundidad de sentir, calidad de sus estrofas, percepción de la naturaleza para crear paralelismos, metáforas, sugerencias. Se podría decir que Rosalía es a España lo que Leopardi a Italia. Su obra a Orillas del Sar está impregnada de una tristeza lóbrega, de la resignación del poeta a no encontrar la felicidad, a apañárselas con su soledad y ver en la naturaleza los mismos avatares que la vida destina a las personas. Y de ahí, el refugio, la añoranza, el silencio de los débiles, la resignación ante las fuerzas del destino, la huida del tiempo que sin remedio nos lleva al invierno. La obra se compone de poco más de cien versos. Es de entender que sus temas melancólicos sean predominantes teniendo en cuenta las desgracias que asolaron a Rosalía. Fueron años convulsos de emigración, problemas laborales y revoluciones. Vivió en precaria situación económica, aunque no pobre. Perdió a varios de sus hijos por una u otra razón accidental. Sufrió de mala salud y los dolores de un cáncer de útero en sus tres últimos años de vida. Antes de morir pidió un ramo de pensamientos, la flor de su predilección. Delirante, y nublada la vista, dijo a su hija Alejandra: "abre esa ventana que quiero ver el mar", y cerrando sus ojos para siempre, expiró...

"Los unos altísimos,
los otros menores
con su eterno verdor y frescura,
que inspira a las almas
agrestes canciones,
mientras gime al chocar con las aguas
la brisa marina de aromas salobres
van en ondas subiendo hacia el cielo
los pinos del monte"

"Desbordense los ríos si engrosan su corriente
los múltiples arroyos que de los montes bajan,
y cuando de las penas el caudal abundoso
se aumenta con los males perennes y las ansias,
¿cómo contener, cómo, en el labio la queja?
¿cómo no desbordarse la cólera en el alma?"

"Moría el sol, y las marchitas hojas
de los robles, a impulso de la brisa, en silenciosos y revueltos giros
sobre el fango caían:
ellas, que tan hermosas y tan puras
en el abril vinieron a la vida."

"Cenicientas las aguas, los desnudos
árboles y los montes cenicientos;
parda la bruma que los veía y pardas
las nubes que atraviesan por el cielo;
triste, en la tierra, el color gris domina,
¡el color de los viejos! "
___________