AARON COPLAND

LA PRIMAVERA APALACHE 

♫♫   Primavera Apalache por Zubin Metha  ♫♫

Una de las mejores piezas musicales que conectan directamente con la Naturaleza paisajista norteamericana es el ballet "Appalachian Spring" de Aaron Copland. La suite de unos 24 minutos fue comisionada por la coreógrafa de danza Martha Graham allá por 1944. Copland no tenía nombre para la composición y el titulo de "Appalachian Spring" fue sugerido por Martha después de leer un poema de Hart Crane títulado "La Danza". El estilo de Copland para la composición está muy lejano de lo que en Europa se fraguaba por aquellos años. A menudo la crítica ha tildado de fácil la música clásica en Norteamérica (el neo-clasicismo) pero el tiempo pone en su sitio lo que corresponde a cada obra artística y así, podemos ahora agradecer que ciertos compositores fueran fieles a sus gustos. Bonanza campestre, bosques, ríos, montes y  extensas mesetas perfilan la música de esta partitura. Traduzco el verso del poema que leyó Martha Graham y olvidaros de la traducción del Wikipedia que parece sacada de uno de esos traductores directos, verbatim, que hay en internet. Aunque esta tampoco es de mucho fiar puesto que desconozco las intenciones claras de un par de palabras. Los Adirondacks es un macizo montañoso al noroeste del estado de Nueva York.

Oh Primavera Apalache, llegué a la sima
abrupta, inaccesible sonrisa que se comba por el Este
y hasta el Norte de los Adirondacks
 ese violeta acuñado alcanza.

 

________________________

Heiress Suite - Aaron Copland

Aaron Copland  (1900 - 1990) 

Tiene la música  de Copland una inspiración claramente paisajista del viejo oeste norteamericano. El mismo que en muchas películas de vaqueros hemos visto. De hecho, ya por los títulos de muchas de sus obras entendemos la temática de sus piezas, Billy the Kid, Rodeo, El Salón México, y seguramente la más famosa de todas, La Primavera Apalache. Con la banda sonora del film La Heredera ganó un Oscar. Cuando escuché por primera vez esta pieza no conocía la película y mi imaginación tomaba vuelo hacia la majestuosidad de las grandes montañas, la quietud de las arboledas, los cielos abiertos. Puede que esté equivocado pero mi opinión tiende a que Copland ya tenía la partitura esbozada mucho antes de presentarla al film. Juzguen ustedes este vídeo y si han visto la película de William Wyler, que la recomiendo, entenderán que pretendo decir.

Parece que los de Youtube no comparten mis ideas ni tampoco me dejan publicarlo directamente en el blog, asi que probad en el enlace directo de DailyMotion:

♫ DailyMotion The Heiress Suite - Aaron Copland ♫